| |
A
Atmósfera Peligrosa [Hazardous Atmosphere]: Una atmósfera que por ser explosiva, inflamable, venenosa, corrosiva, oxidante, irritante, deficiente de oxígeno, tóxica, o de otra manera dañina, puede causar la muerte, enfermedad, o lesiones.
Apuntalamiento (Sistema de Apuntalamiento) [Shoring]: Un sistema tal como hidráulico de metal, mecánico, o de apuntalamiento de madera que apoya los lados de una excavación y que está diseñado para prevenir derrumbes.
C
Caja de Zanja [Trench Box]: Vea Plancha.
D
Derrumbe [Cave-in]: La separación de una masa de tierra o de roca del lado de una excavación, o la pérdida de tierra debajo de un sistema de plancha o de un sistema de apoyo, y un movimiento repentino en la excavación, cayendo o resbalando, en suficiente cantidad de modo que pudiera encerrar, enterrar, o de otra manera lesionar e inmovilizar a una persona.
E
Escalonar (Sistema de Escalonar) [Benching]: Un método de proteger a empleados contra derrumbes excavando los lados de una excavación para formar un o una serie de niveles o de pasos de progresión horizontales, generalmente con las superficies verticales o casi verticales entre los niveles.
Excavación [Excavation]: Cualquier corte, cavidad, zanja, o depresión hecho por el hombre en una superficie de la tierra, formada por la remoción de la tierra.
Excavación Tipo Pozo Acampanado [Bell-botom pier hole]: Un tipo de pozo para cimientos que se hace más grande al fondo que la sección transversal arriba para tomar la forma de una campana.
F
Falla [Failure]: La rotura, desplazamiento o deformación permanente de un miembro estructural o conexión que reduce su integridad estructural y su capacidad de apoyo.
I
Ingeniero Profesional Registrado (RPE) [Registered Professional Engineer]: Una persona registrada como ingeniero profesional en el estado donde el trabajo va a ser realizado. Sin embargo, un ingeniero profesional registrado en cualquier estado es reconocido como "ingeniero profesional registrado" dentro del significado de la norma de zanjas y excavaciones cuando aprueba los diseños de los "sistemas de protección manufacturados" o "tablas de datos" que se utilizarán en comercio interestatal.
L
Larguero [Wale]: Los miembros horizontales de un sistema de apuntalamiento que son puestos paralelos a la pared de la excavación cuyos lados se apoyan contra los refuerzos verticales del sistema de apuntalamiento o contra la tierra.
M
Material Excavado [Spoil]: Tierra, piedras y otros materiales removidos de una excavación y temporal o permanentemente puestos a un lado.
P
Paredes [Faces]: Las superficies verticales o inclinadas de la tierra formadas como resultado del trabajo de la excavación.
Pendiente (Sistema de pendiente) [Sloping (Sloping system)]: Un método de protección contra derrumbes para los empleados en excavaciones formando lados en una excavación que se inclina alejándose de la excavación. El ángulo de inclinación requerido para prevenir underrumbe varía con diferencias en los factores tales como el tipo de suelo, exposición a condiciones ambientales y la aplicación de sobrecargas.
|
|
Plancha (Sistema de planchas) [Shield]: Una estructura que puede resistir las fuerzas impuestas por un derrumbe y que puede proteger a empleados dentro de ella. Las planchas pueden ser estructuras permanentes o pueden ser diseñadas para ser portátiles y ser movidas hacia adelante mientras que progresa el trabajo. Además, las planchas pueden ser pre-manufacturadas o construidas en el sitio de trabajo. Las planchas usadas en zanjas se refieren generalmente como a "caja de zanja" o "planchas de zanja."
Plancha de Zanja [Trench Shield]: Vea Plancha.
R
Rampa [Ramp]: Una superficie inclinada para trabajar o caminar que se utiliza para tener acceso de un lugar a otro y se construye de tierra o de materiales estructurales como acero o madera.
Rampa Estructural [Structural Ramp]: Una rampa construida de acero o de madera, utilizada generalmente para el acceso de vehículos. Las rampas hechas de tierra o de piedra no se consideran rampas estructurales.
Refuerzos Horizontales [Cross Braces]: Los miembros horizontales de un sistema de apuntalamiento instalados perpendicularmente a los lados de la excavación, cuyos extremos se apoyan contra largueros o refuerzos verticales.
Refuerzos Verticales [Uprights]: Los miembros verticales de un sistema de apuntalamiento de zanja puestos en contacto con la tierra y colocados generalmente de modo que los miembros individuales no entren en contacto uno con el otro.
Roca Estable [Stable Rock]: Material mineral sólido y natural que se puede excavar con lados verticales y seguirá intacto mientras está expuesto. La roca inestable se puede considerar estable cuando el material de la roca en el lado o los lados de la excavación se ha asegurado contra derrumbes o movimientos con pernos en la roca o por otro sistema de protección que ha sido diseñado por un ingeniero profesional registrado.
S
Sistema de Apoyo [Support System]: Una estructura tal como apuntalamiento o refuerzo que apoya una estructura adyacente, a una instalación subterránea, o a las paredes de una excavación.
Sistema de Protección [Protective System]: Un método de proteger a empleados contra derrumbes, contra material que podría caer o rodar de una pared de la excavación o en una excavación, o contra derrumbe de estructuras adyacentes. Los sistemas de protección incluyen sistemas de apoyo, sistemas de pendiente y de escalones, sistemas de planchas, y otros sistemas que proporcionen la protección necesaria.
T
Tablas de Datos [Tabulated Data]: Tablas y gráficas aprobadas por un ingeniero profesional registrado y usadas para diseñar y construir un sistema de protección.
Z
Zanja (Excavación de zanja): Una excavación estrecha (en lo referente a su longitud) hecha bajo tierra. En general, la profundidad es mayor que el ancho, pero el ancho de una zanja (medido en el fondo) no es mayor de 15 pies (4.6 m).
|
|
